直接用Telegram内置语言选项切换
很多朋友其实没注意到Telegram近两年官方更新已经加入了部分中文选项，尤其是在安卓设备和部分iOS设备上。这个方案的优点就是原生，升级后不会乱。
利用官方内置语言包快速切换
找到设置按钮： 打开Telegram后别着急聊天，先认准右下角（iOS）或侧边栏（三横线）的设置齿轮图标，点进去是你的控制中心。
进入语言设置： 在设置界面翻到底，可以看到“Language”这个选项（有时候默认还用外文显示），它的图标是地球仪，点进去。
选择简体中文： 在弹出的语种列表里往下滑，如果看到“Chinese (Simplified)”或者明显带有“简体中文”的行，点击确认，瞬间整个界面变成全中文。如果没有，记得看下一个办法。
很多刚接触Telegram的用户见到内置语言选项往往忽略了下拉更多选择，实际上这一步就能解决90%新手的需求。我去年帮朋友（不会英文的那种）在安卓手机上直接换成了中文，结果他再也不用来问我每个按钮是啥意思了。内置切换语言的方案适用于绝大多数情况，尤其是Telegram升级到最新版本后，官方对多语言的支持会更全面。
安装本地汉化语言文件实现切换
获取汉化文件： 如果上述方法找不到简体中文，在国内一些热门的Telegram中文社区或者Telegram官方语言资源页面，找到最新版简体中文.tdesktop-language文件或者手机汉化包链接。
导入语言包到Telegram： 用浏览器访问语言包下载页面，打开后会弹出Telegram客户端自动跳转，跟着页面指引直接一键“Apply Localization File”，如果没响应就点“添加到Telegram”或手动下载文件后用Telegram打开。
重启并检查语言： 应用后关闭Telegram重新开启，进入设置再次确认界面已变为全中文，所有按钮、菜单和提示全部本地化，再也不用对词典查词了。
我自己曾经用这个方法给家里老人搞定了电脑版Telegram，只需要提前用浏览器打开汉化包页面，点一下链接，整个过程比下个APP还容易。优点就是万能，适用于任何找不到官方中文的情况，缺点就是每次客户端大版本升级后有时要重新应用一次汉化。
借助第三方汉化机器人/频道
如果你用的是特殊定制版的Telegram，比如有些安卓修改版，会发现很多汉化机器人或者频道其实能自动推送汉化脚本，动动手也能一键本地化。这些方法灵活，容易操作，但来源需注意。
通过Telegram中文频道获取汉化
关注汉化频道： 搜索并订阅活跃的Telegram中文汉化频道，比如“Telegram简体中文语言包”，这些频道会第一时间同步语言包更新。
领取最新汉化链接： 频道每日固定会推送适配最新版Telegram的语言包连接，直接点链接或下载.tdata文件。
一键应用语言文件： 按照频道置顶教程，点开链接Telegram会弹窗确认是否应用汉化，点“Apply”，界面立刻变成简体中文。
我身边不少小伙伴每次Telegram升级后，第一反应就是去频道找新文件，甚至不用自己搜索，领新包一键生效。这个办法新手几乎零门槛，不用担心找不到文件或怕下错版本，因为频道维护非常及时。
使用聊天机器人一键切换中文
启动汉化机器人： 在Telegram内搜索“@langzh_cn_bot”或类似名字的语言机器人，点击启动聊天。
发送切换指令： 机器人页面会有专门的切换语言菜单（比如/zh或者指向最新版包的链接），点击就行。
跟随提示应用汉化： 机器人自动推送当前最新的简体中文包，你跟着提示点几下“Apply”或者“确认”，切换过程一步到位。
这个方案适合懒人党，完全不用自己折腾找包、查文件，机器人会跟进官方升级持续推送，尤其适合长期用Telegram的小伙伴。我亲测过，除了第一次有个别按键有延迟，后续都不卡，效率超高。
自定义汉化包本地导入
有些高手喜欢自己定制界面颜色、自造汉化风格，其实Telegram支持本地定制汉化，技术控和追求体验感的朋友可以试试。
利用桌面版手动导入汉化包
下载自定义汉化文件： 先从网上或者自己做的tdata/tdesktop-language文件准备好存放在本地，比如桌面或下载文件夹。
打开Telegram桌面客户端： 登录账号后进入设置菜单，在“Language（语言）”处继续操作。
本地导入并切换： 选择本地文件导入选项，选择你准备好的简体中文文件，导入后Telegram立刻切换。
这个玩法最适合那些喜欢动手的小伙伴，比如去年我帮摄影师朋友定制了专属按钮名，连“聊天”、“频道”都换成了他自己喜欢的术语，整个原理是Telegram桌面版支持手工导入本地文件，界面风格很灵活，自定义体验拉满。
利用开源汉化包自助更新
查找GitHub或Gitee项目： 很多技术大佬会在代码托管平台托管最新版汉化资源，比如获得更丰富的菜单翻译或者额外美化。
下载适配最新版本的包： 选择对应自己Telegram客户端版本的汉化包下载（一定要选最新版避免报错）。
在客户端导入应用： 同样在Telegram设置内找到本地导入选项，上传刚下载的yaml或language文件，应用生效。
不少开源社区常常分享细化、与时俱进的汉化版本，上次有位程序员朋友就直接从开源项目同步了最新版，体验感比传统频道汉化还要及时丰富，只要不怕折腾，值得玩一玩。
通过插件或扩展自动跟随系统语言
除了Telegram内置和手动导入，部分浏览器扩展或安卓插件支持让Telegram自动跟随手机系统语言，比如在一些新机型或者桌面端用得上。
借助安卓多语言助手
下载并安装多语言助手： 在Play商店或各大应用市场搜索“MoreLocale 2”等多语言插件，安装到你的安卓手机上。
授权与设置中文： 按照APP提示给予权限，在列表里选择“中文（中国）”，应用到系统。
重启Telegram自动汉化： 返回Telegram，发现界面已经跟着系统语言变成中文，不怕官方没有选项。
这个方法对动手能力稍强的小伙伴很友好，譬如我前段时间刷机后系统全是英文，用这个一弄，Telegram和其他国区应用一起变身中文版，完全不用手动每次检查APP菜单。
使用浏览器插件汉化网页版
安装翻译扩展： 在Chrome等主流浏览器市场，搜索“翻译汉化”类扩展插件，比如“Google Translate”等。
设置翻译规则自动识别：将Telegram Web端地址填入插件规则，设置进入时自动翻译为中文。
打开Telegram网页版体验： 每次访问Telegram Web时插件自动替换界面全中文，免去手动切换麻烦。
很多办公室白领平时用网页版Telegram管理群，那些不懂外语的HR、运营都靠这个方法，打开网页就是熟悉的中文环境。优点是桌面端随时切换，缺点是翻译偶尔会有生硬，实用性还是相当高的。
电报常见问题解答
Telegram切换成中文后为什么部分界面还是英文？
切换为简体中文后，绝大部分菜单和常用界面都会变成中文，但有朋友反馈部分通知、提示或极少数深层次设置依旧保留英文。其实这属于Telegram官方本地化资源覆盖度问题，比如最新消息、推送提示，只有核心菜单汉化最全。遇到这种情况，你可以关注一下频道推送的新汉化语言包，有时候遇到细节性bug，等待下个包升级即可。如果比较着急，也能尝试安卓端配合多语言助手让系统自动调整显示效果。 不同客户端（如桌面版和手机App）语言包覆盖范围稍有不同， 都同步升级。
Telegram每次升级后语言设置会不会丢失？怎么恢复？
的确，Telegram大版本升级时，可能会清空已应用的第三方或自定义汉化包，导致自动切回英文。碰到这种情况，最快的办法是重新打开汉化频道获取最新版语言包，重新“Apply Localization File”即可恢复中文。有时候官方内置就带了新包，直接去设置-语言检查一遍。如果怕升级太频繁丢中文， 关注Telegram等老牌外链，他们会同步发布最新兼容包，几秒就能恢复。
Telegram换成中文真的安全吗，需要担心被封或信息泄露吗？
大部分用户关心安全，怕用第三方汉化包会带来未知风险。其实Telegram的语言包本质只是界面显示文本的纯本地文件，不涉及账号登录、数据外发或权限变更。你在频道或机器人获取的都是公开的翻译文件，只要选择活跃、信誉高的资源，基本没安全问题。不过如果是来源不明的可执行包（尤其Windows端），就务必小心别乱安装。亲测通过频道、官方推荐、或知名开源仓库汉化，没有账号异常和封号风险，用起来很放心。
如果你按这些方法试了，欢迎回来留言告诉我效果，有问题也可以随时发问！
