直接添加官方中文语言包，打开Telegram App，点击主界面左上角三条杠菜单，进入Settings（设置），下拉找到Language选项，选择Add Language或直接在搜索框输入Chinese，点击安装Chinese（Simplified）语言包，看到界面变成中文了就搞定。使用第三方中文语言包，先在浏览器搜索“Telegram 中文语言包”或访问一些Telegram中文汉化群获取最新版语言文件，然后在Telegram中打开该语言包的邀请链接，点击Apply localization file，确认后界面自动变中文。根据常用的智能机系统设置，把Telegram的App语言跟随系统语言，先把你手机语言切换到简体中文，打开Telegram，会提示是否切换应用内语言到中文，确认就自动汉化。通过桌面端或者网页版Telegram，同样能添加中文包：进入Settings→Language，按提示添加Chinese即可。如果这些还无法解决，那就试一下跟着Telegram官方网站指南（https://www.telegramsxs.com/）去找搜详细教程或获取相关资源，通常都能完美解决。
官方语言包汉化操作
利用Telegram内置语言管理功能
打开设置菜单：首先确保你已经登录Telegram，点击主页左上角的三道横线，进入主菜单，然后点击“设置”（Settings）。
进入语言设置：在设置界面下滑，找到Language（语言）选项。部分版本可能置于“聊天设置”分栏内，如果没找到可以用页面自带的放大镜功能输入“Language”快速定位。
选择中文并应用：点开Language菜单后，在列表里找到“简体中文”或“Chinese (Simplified)”，点击应用就可以看到界面瞬间变成中文了。有的版本需要下载一个小语言包，等个几秒系统装好就直接用。
很多小伙伴误以为Telegram没有中文版，其实只是没点到位置。Telegram语言包是官方维护的，不会损坏你的聊天记录、联系人，更不会产生安全风险。注意，你得先更新到最新的App版本，以免找不到最新语言选项。像我的安卓手机，去年帮朋友设置时发现，App太老根本找不到中文选项，得先在Google Play把Telegram更新到最新版。
使用内嵌功能一键下载中文语言包
搜索中文语言包链接：如果你进入设置没看到中文，试着上网搜索“Telegram官方中文包邀请链接”。一般在各大Telegram汉化交流群或知名科技类网站都能搜到，比如知乎、少数派、酷安社区，也可直接用官方频道。
打开汉化链接应用语言包：在Telegram内打开这条官方邀请链接，App会自动提示你添加新语言。你只需要点一下“Apply Localization File”按钮，系统会切换成中文，之后所有菜单和细节都变了。
锁定后重启生效：大多数情况新语言包即时生效。如果你的App没有立即翻译，有时候关掉Telegram再重开一次或者彻底重启手机，就全变成中文啦。
这种方式特别适合不喜欢折腾的手残党。我的身边很多小白朋友都是跟我这么搞定汉化的。而且内置官方包最省心，后续Telegram升级语言包也会同步升级，不会漏掉新功能的汉化。
靠更换系统语言关联中文
设置手机为中文系统：进入手机设置，把操作语言改成简体中文（Android和iOS均支持）。
授权Telegram跟随系统改语言：首次打开Telegram，会询问是否按系统语言同步切换。你只需要点“确认”或者“Allow”即可自动汉化。
如未提示则手动调整：如果没主动弹窗，那就再去Telegram“设置-语言”里选择系统跟随。一般安卓和iPhone这招都管用，只要你的Telegram是最新版。
这种做法特别适合给家里的长辈、小孩用手机，他们常年用中文系统，不想看英文App，这样Telegram一装完自动就是中文。去年给家里的iPhone换Telegram就是照着这招搞的，从头到尾家人都不需要点英文按钮。
桌面端和网页版汉化
Windows和Mac端汉化实现
打开桌面版设置：安装并运行Telegram桌面版后，在主界面左上方点Menu进入设置。
定位语言选项添加中文包：在设置侧栏找到Language选项，点击后会出现全部可用语言，点Chinese（Simplified）。
应用后重启软件：确认添加后，部分版本需要手动重启程序，界面全都给翻译好了，操作习惯和移动端基本一致。
桌面端特别适合办公使用，很多人电脑装Telegram就是为办公沟通。提醒下，部分安卓模拟器装的Telegram也能用桌面版汉化招数。
网页版Telegram添加中文语言包
访问网页版Telegram并登录：用浏览器打开Telegram Web（比如web.telegram.org），输入手机号登录。
进入设置选“语言”：点击左下角的三道杠，进入Settings，在Language里面选Chinese。
没中文包可用时引入外链：个别老版网页端没有中文选项，可以通过Telegram等权威站点（rel=”nofollow”）获取语言包链接，然后在网页端粘贴该链接，或者直接在手机端登录设定一次，网页版自动同步。
网页版的Telegram翻译可以和手机版互通，你在手机上汉化后再登录网页端，很多细节也会刷新成有中文了。
利用第三方汉化包和插件
通过社群推荐的本地化文件
加入大型Telegram汉化群索要文件：添加一些专门的Telegram中文汉化群或频道，群里管理员定期分发.validator.lang语言包。
下载并存储本地文件：把该文件保存到你的手机或电脑，注意选择与你当前Telegram版本匹配的语言包，避免文件出错用不了。
应用到Telegram客户端：回到Telegram设置页面，通过“添加本地语言包”选项导入刚才存好的validator.lang文件，确认应用后即可全部界面汉化。
群体智慧真的强大，很多新功能上线后第一批汉化几乎都在这种民间交流群出现。比如有次我装了测试版TELEGRAM，语言功能没跟上，群里3小时内就有人改好了新版汉化包。
借助插件/扩展优化翻译细节
安装Telegram专属汉化插件：部分第三方开发者会为Telegram出一键汉化扩展，比如Greasy Fork网站上有“Telegram中文优化”这样的油猴脚本。
浏览器内加载插件激活汉化：用Google Chrome或Firefox浏览器添加该脚本到扩展中心，然后切到Telegram网页版，发现很多界面被彻底本地化。
按需定制快捷操作：有些脚本甚至允许你自定义部分菜单名称或者翻译修正，可以针对你常用的功能区自行调整术语，更贴心。
虽然第三方插件不是官方出品，但在“汉化不及时”或者你喜欢定制翻译用词时特别有用。我之前抢先用Beta功能时，都是先装插件抢救下体验。
利用Telegram Bot实现汉化辅助
添加智能汉化机器人
搜索并添加Telegram中文Bot：在Telegram搜索栏输入“汉化”或“中国语言助手”等关键词，通常能搜罗到粉丝制作的Bot。
与Bot互动自动推送语言包：向Bot发送“汉化”或指定指令，对方回复一键安装或推荐最新汉化资源的链接。
直接应用收到的汉化文件：Bot一旦推送文件或链接，只需点开按照提示应用，系统会一步步引导你搞定界面中文切换。
Bot方式最大的好处是不需要你自己到处爬论坛、找文件，一条指令Bot自动把汉化神器送到你手机。很多互助群和公众号都推荐了这种方式。
通过Bot推送通知保持汉化同步
订阅汉化通知Bot：有些资深开发者持续更新官方汉化资源，只要你订阅Bot通知，每次语言包更新秒推送提醒。
实时查看汉化适配新功能：官方有新功能上线时，Bot会推送说明并同步最新翻译，比如表情、频道改版等都在第一时间适配。
定期手动同步语言文件：如果Bot推送的汉化包不是自动升级版，你可以每隔一段时间点进Bot菜单里手动同步一次，保证一直是最新版中文体验。
用Bot关键在于信息实时和操作极简，尤其适合不想加群但又怕错过汉化更新的小伙伴。
电报常见问题解答
不会。Telegram界面变成中文后，所有的菜单、按钮、设置、提示消息都会显示为中文，但你和好友的真实聊天内容并不会因为界面语种变化而被自动翻译。比如你的好友用英文发来的消息，仍然保持原文形式显示。如果你平常会遇到多语言聊天需求，可以在Telegram内嵌的Bot市场或者搜索区找到“翻译Bot”，比如Translate Bot等，添加进聊天，帮你自动翻译消息内容。界面汉化只影响操作系统，不会篡改你和别人的真实聊天。
有不少朋友反映，明明说Telegram支持多语言，但自己的设置里就是找不到中文选项。这个问题多数是App版本太老，官方目前只在最新主流版才持续推送完整的语言包。如果遇到没有中文的情况，先去Google Play或者App Store更新你的Telegram到最新版本。有时候由于地理区域限制，中文包不会默认显示，你可通过网上汉化链接或第三方汉化文件手动添加进来。 不 用来源不明的未知汉化脚本，避免被植入隐私风险。一般只要保证版本新、网络畅通，官方汉化菜单都能找到。
偶尔会有小伙伴反馈，明明按照教程操作结果系统没反应，界面还是英文。这种情况，首先确保你应用的是适用于当前版本的汉化包，太老的语言文件通常和新版App不兼容。 手机或桌面端如果被网络代理（VPN、加速器）影响，可能出现同步失败，要保证切换汉化时网络通畅。你还可以尝试退出App，重启系统重新加载语言包。还是不行的话， 先卸载Telegram，再重新安装最新版再汉化。还有个“终极方案”——直接在Telegram上找专家或官方渠道求助，往往都能蹦出新方案。欢迎你用完这些招数再回来告诉我效果，如果还有疑问留言一起研究！
