使用官方或第三方中文语言包让Telegram显示为中文
通过Telegram官方推荐中文包实现
找到语言包入口:打开Telegram app,进入主界面后,在搜索栏里输入“Telegram 中文语言包”或者直接在浏览器访问Telegram语言包(nofollow),可以顺利找到适用于不同系统的最新版中文包。 引入语言包链接:点开语言包链接后,页面中通常会显示一个‘Change Language’或‘切换到中文’的按钮。点击这个按钮会直接唤起Telegram内置的语言更换窗口,非常方便省心。 确认并切换至中文:窗口弹出后直接选择‘Apply Localization File’或‘应用本地化文件’,Telegram界面立即全部自动转为简体中文,全程无需翻墙也不用等待,非常友好。
借助社区自制中文包解决未同步问题
加入中文用户群组:有动画、影视类阿宅朋友也推荐加入活跃的Telegram中文用户群组(比如“Telegram简中交流群”),它们经常会第一时间同步最新版语言包。 下载并私聊发送文件至自己:在群文件区下载最新的tdesktop或手机端简体中文包,然后通过‘保存消息’功能私发给自己,保证此文件永久不丢。 手动打开引用并切换语言:在收到的文件消息内点击“更换语言”按钮,几秒后界面进入中文状态。即便官方还在更新,你也总能用上同步最快的语言包。
利用Telegram机器人一键化实现中文切换
搜索主流中文Bot快速激活
查找关键词激活Bot:进入Telegram后,在搜索栏输入“@zh_CN”或“@tgbot_cn”这样的机器人ID,它们24小时在线,响应超快。 点击机器人信息页上的链接:进入 Bot 聊天界面后,常见会有“切换中文”或“切换到简体中文”等链接按钮,直接点击即可。 接受权限直接应用:确认Bot执行权限,点击后软件界面秒变中文,无需重启,非常适合怕麻烦的朋友。
机器人语音引导适配特殊设置
启动机器人语音助手:完整版Bot甚至会有语音引导,比如输入“/start”就能开启专属定制。 让机器人自动推送中文包文件:机器人会向你推一条带语言包的消息,按步骤点按钮便可应用。 语音说明本地化改动:部分Bot还能用简中语音讲解如何保留Custom Emoji/表情等自定义内容,兼容性很好。
在不同终端手动设置或更新以支持中文
安卓与iOS本地化设置
直接进入Telegram设置页面:打开Telegram手机端,滑动到下方点Settings,紧接着找到Language(语言)参数。 手动导入下载语言文件:若你的界面暂未显示中文,长按Language后选择“添加本地语言”,输入或粘贴下载好的tdesktop/ios 简体中文.lproj文件地址。 重启App验证界面:导入后重启Telegram App,回到设置页面确认是否已经是中文界面,如无同步再次操作即可。
Windows/Mac端自定义语言文件
打开PC端Telegram软件:桌面端体验也很重要,进入Settings-Advanced-Language栏。 导入语言文件:点击‘添加本地化文件’选项,定位系统文件夹里下载好的简体中文本地包,然后确认导入即可。 保存配置同步:通常PC端只要修改一次所有设备同步生效,必要时选择“以管理员身份运行”保证兼容性。
借助第三方工具或本地脚本定制Telegram界面汉化体验
脚本方式增强自定义
获取可靠用户脚本资源:现在网上有一些技术宅写的Telegram界面用户脚本(比如Greasy Fork、Github等),你可以根据版本选择合适脚本。 本地安装脚本并运行:脚本一般以.user.js 配合Tampermonkey、Violentmonkey这类插件直接导入浏览器。 刷新网页版TG观察生效:网页版Telegram刷新一次,界面关键按钮、菜单即可变成中文,并保留原生交互优势。
第三方定制汉化工具
下载验证安全的定制化汉化工具:如部分PC端Telegram汉化小工具(常见于GitHub开源项目),根据Star数和评论选择靠谱开发者。 运行工具并导入Telegram安装目录:按照说明操作,一键导入汉化包,工具自动替换部分多语言包。 检查更新防止遗漏新词条:每逢TG更新记得关注工具是否支持最新版本,一般社群和项目主页会有同步说明,保证汉化不丢失新内容。
关注Telegram官方更新以及语言生态扩展支持

等待下一版本原生中文支持
关注官方公告: 长期关注Telegram官网博客、官方中文频道,开发进展都会第一时间放出。 提前体验beta测试:有些官方beta/alpha用户可获得早期本地化支持,直接在Settings里出现简体中文选项。 踊跃反馈促使改进:抢先体验的同时多向官方反馈使用体验,不仅能帮助官方改进bug,也能让简体中文适配更快落地。
利用官方API申请定制语言支持
了解Telegram本地化API:你也可以参考Telegram官网文档,基于其本地化API自定义语言包,非常适合公司或开发者。 上传自定义汉化语言文件:将公司内部或社区翻译的简体中文po文件或者json文件,通过API工具直接同步到Telegram平台。 邀请内测用户体验:组织朋友或员工参与内测,收集反馈不断更新完善,实际能覆盖到各类端口和设备。
电报常见问题解答
Telegram如何彻底切换成中文,为什么只操作完一半还是英文界面?
这个问题其实很常见,很多小伙伴按网上教程操作后,发现自己的Telegram某些栏目还是英文。这里最大原因就是:不是每个界面和功能第一时间支持第三方中文包。而且比如手机版和桌面端之间同步机制不一样,你需要分别导入或点击语言包,每个端点单独操作一遍。亲测比较稳的办法是:用机器人自动推送、语言包链接、或者App语言设置多端分别切换。一般两到三分钟都生效了,如果还有英文残留,就清理App缓存或升级最新版Telegram,再重新应用中文包。这个方式之前我帮朋友就用在了安卓、iOS和Win端,不到五分钟就搞定中文切换,让他小白也能直接上手。
Telegram换了中文后有安全隐患吗?账号会不会被盗?
关于这个疑虑,其实只要你选用的是Telegram官方推荐的语言包(比如设置界面直接点链接或者知名Bot推送),风险极低,因为TG的本地化包机制只是改了客户端UI显示内容,跟你聊天内容、隐私等数据没有直接关系。千万不要去乱点陌生人发来的.apk、exe文件,也别随意授权看不懂的网页,因为外部的小工具、小软件容易夹带后门。之前有朋友用群里发的语言包,从未发生账号问题,所以你只要按官方渠道稳扎稳打,基本不用担心。
Telegram设置中文会不会影响聊天消息、表情等功能?
这个问题很多朋友关心。其实切换中文语言只作用于操作界面,比如菜单、按钮、提示词等,不会影响你和好友之间的聊天内容。所有的Emoji、GIF、聊天表情,语音、文件、链接传输都完全兼容,并不会出现乱码情况。有朋友担心切中文后手机端和电脑端界面不一致,这种情况大多数只要各自端都切换一遍中文包即可,随时同步,跨端还是全中文体验。如果遇到偶尔出bug,比如菜单半中半英,那多以升级Telegram到最新版或者清除语言包缓存后重新添加即可。从我的实际体验来说,整个过程都很顺畅,没有因为中文化带来任何功能性问题。
