直接说正事,想把Telegram界面切换成自己熟悉的语言其实特别简单。 登录你的Telegram账号。点右上角菜单按钮,选择“Settings”进入设置页。往下拉,找到“Language”或者“语言”。点进去,会弹出来几十种语言(Telegram支持超多语言,包括简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语等)。挑选你想要的语言比如“简体中文”,然后点“确定”或者“Set language”。一般来说界面会立即刷新成对应的语言,如果没立刻切换可以关闭App重开一遍。很多版本的Telegram都是自带多语言的,不管是手机端还是电脑版流程都差不多。如果你用的是网页版,也可以在侧边栏菜单找到设置,同样有语言选项。注意,有时候如果你装的是比较老的Telegram版本,可能找不到中文,这时候可以考虑升级到最新版,或者用后来我分享的外挂语言包方式,老设备也能用上新语言。整个过程就是动动手,几步搞定,刚学会的时候,我都被自己蠢哭了,原来这么简单。接着我会分几种方案详细拆解,让你不管是哪种设备、哪种场景都能轻松换语言。
官方设置更换语言直接切换
Telegram自带了强大的多语言支持,不管你用的是安卓还是iOS还是电脑,大多数场景都能直接通过设置一键切换。这个方法比较省事,适合绝大多数用户。
手机版Telegram直接切换
打开设置菜单: 进入Telegram主界面,点击左上角或右下角的菜单按钮,选择“设置”。
找到语言选项: 设置菜单中往下拉,找到“Language”一栏(有些版本中文叫“语言”)。
选择所需语言: 在弹出的语言列表中找到并点击“简体中文”或对应目标语言,点击确定即可。切换后所有菜单即时变更。
其实去年我给我妈换Telegram的时候就是这么做的,之前她半天找不到“上传照片”,切完中文她说比微信还简单。
电脑版Telegram直接设置
进入设置界面: 打开Telegram电脑版(Windows/Mac/Linux),点左上角三横线菜单,选“Settings”。
进入语言设置: 在设置列表里找到“Language”,点击进入。
选择目标语言: 选中你需要的语言确认,界面会瞬间切换。电脑版其实支持的语言种类比手机版还多,操作几乎一致。
去年年底我帮朋友切Telegram桌面版的时候,整个流程5秒钟不到,只要不是特别古老的版本都能用这个方法。
通过外挂语言包切换不支持的语言
有些极端情况,比如你下载的Telegram不是最新版,又懒得折腾升级,或者特别想用网友做的本地化优化版,这时候就可以用外挂语言包。
通过Telegram官方语言包频道切换
搜索官方语言包频道: 在Telegram内搜索框里输入“官方中文语言包”或“Official Chinese Language Pack”,找到权威频道。
打开置顶链接下载语言包: 频道里一般会有置顶消息或者bot,点开后会下载.tdesk或类似的语言包文件。
导入到Telegram应用: 双击或直接用Telegram打开,系统会提示“你要添加此语言包吗?”点击确定,界面瞬间切换。
去年我帮一个用旧版安卓机的朋友加中文功能,就是用这个方法。他那会用的是6年前的老版本,也顺利切换了。
自己上传本地化语言包
下载本地语言包文件: 在本地下载经过权威更新的简体中文包,注意选择最新适配包。
应用内导入文件: 打开Telegram,点击语言包文件,Telegram会自动识别并询问是否切换。
点击确认切换语言: 确认后Telegram界面直接变为中文。
网上有不少Telegram语言包仓库,比如XDA论坛(加nofollow),但要防范未授权文件,最好只用Telegram的相关频道或者官方资源。
利用Bot工具智能切换语言
Bot工具在Telegram生态里是个神奇存在,很多Bot会提供语言切换服务,适合喜欢尝鲜探索各种自动化功能的用户。
搜索并启动多语言Bot
在Telegram搜索语言Bot: 比如常见的“Change Language Bot”、”语言切换助手”等,找到靠谱Bot。
启动Bot进入交互界面: 点击“START”开始,会跳出选项菜单,Bot会自动检测当前设置。
选择需要的语言: 按Bot提示点击中文或其他你想要的语言,Bot会自动帮你切换,无需自己找设置。
有一阵我试过这种Bot,感觉尤其适合小白,随点随换,连老年人也能用。
通过Bot一键恢复默认语言
启动系统设置恢复Bot: 搜索“默认语言恢复”Bot,私聊后点击恢复菜单。
Bot检测当前语言配置: Bot会提示当前语言环境以及是否是标准设置。
一键还原为推荐语言: 按提示点击恢复按钮,Telegram立刻换回官方推荐语言,比如英文或中文,很适合误操作改错了不知道怎么恢复的朋友。
有次隔壁的叔叔点着点着莫名其妙换成了阿拉伯文,没法正常用,幸好靠Bot三步恢复了。
使用Telegram网页端切换语言
有时候你手头没手机或电脑客户端,临时用网页版Telegram也是个高频需求。其实网页版切语言也很方便。
直接在网页端设置
登录网页版Telegram: 打开浏览器,进入Telegram Web。
进入菜单选择设置: 登录后,点击左上角菜单,依次点开Settings。
在Language中选择中文: 进到Language下拉菜单,选中“Chinese (Simplified)”,保存设置即可。
今年春节回老家,忘了带手机,用朋友的iPad登录网页版,切换中文超方便,几乎不需要额外步骤。
利用网页插件辅助切换
安装Telegram界面优化插件: 在Chrome或Firefox扩展商店搜索Telegram界面插件。
激活插件后刷新网页: 启动插件并刷新Telegram Web页面。
选择并替换为自定义语言包: 有些插件允许导入本地语言包文件,选择后界面自动切成自定义中文。
很多海外华人社区会推荐这些插件,尤其在公司电脑不让装软件的时候,临时搞定特别实用。
升级App获取最新语言支持
有朋友明明看网上说Telegram能用中文,自己手机却死活没有,那可能就是App太老了。学会保持Telegram最新,基本能用到所有新语言。
从应用商店升级最新版
打开App Store/Google Play: 根据自己设备平台,打开官方应用商店。
搜索Telegram并点击更新: 搜索Telegram,看到更新按钮点一下。
打开Telegram设置尝试切换: 更新完成后按照最前面介绍的步骤换语言。
帮家里老人换新机、我都会先检查Telegram是不是最新版,旧版经常切不到中文。
手动下载安装新版APK/DMG
寻找权威下载渠道: 如果是安卓,用Telegram官方站点 下载最新版APK,iOS推荐用App Store。
下载安装覆盖旧版本: 下载安装包,覆盖安装,数据不会丢失。
完成升级重启切换语言: 安装完毕打开Telegram,再依次操作设置语言。
我上回帮朋友的三星老手机就只能这样操作,因为Google Play居然搜不到Telegram,折腾一圈才弄好。
电报常见问题解答
如何保证切换的Telegram中文语言是安全的?
Telegram自带的语言包都来自官方渠道,在设置菜单直接切换是最安全的。要是你用外挂语言包,一定要注意来源,不要轻信不明群组分享的可疑文件。实际操作经验来看,最靠谱的做法是加入Telegram官方语言包频道或者在官方网站或知名社区(比如Telegram)下载。检查文件名字和分享者身份,如果内容不对或者有病毒提示,马上放弃。多数情况下,官方Bot和频道的文件会有专属标识或者推荐人数。实在没把握,宁愿用英文界面也别乱用来路不明的语言包。之前有朋友随便下了别人分享的“优化包”,结果新版Telegram直接闪退,后来恢复官方语言后一切正常。
Telegram网页版切换中文后,为什么有些界面还是英文?
网页版的语言支持有时和客户端不同步,因为Telegram网页版开发进度和本地版不完全一致。尤其遇到大版本更新时,翻译词条可能没来得及全部适配。 网页版有缓存,切换完语言记得清理下浏览器缓存并刷新,有时能解决部分菜单显示英文的情况。如果确认设置里已经选择了Chinese (Simplified)但页面依旧夹杂英文,可以耐心等待下一次网页自动升级,或切换到客户端体验完整中文版。我之前也踩过坑,遇到不完全汉化,只能凑合用一阵,后来新版上线才全搞定。
如果切换语言后遇到乱码或显示不全怎么处理?
大部分切换语言导致界面乱码或者菜单显示不全,都是因为用了不适配当前Telegram版本的老旧语言包。遇到这种情况,最佳办法是恢复到英文或者下载最新版本的语言包重新尝试。有时候升级Telegram到最新版也能自动解决显示问题。另外 不要用第三方魔改版Telegram,这些定制版很容易和语言包不兼容。我去年给朋友的安卓机切语言时,就遇到过装了第三方包导致一堆问号乱码。最后还是回归官方下载渠道,所有问题都顺利解决。如果遇到实在不行的情况,联系Telegram官方论坛寻求帮助或者重装App,基本都可以搞定。
如果你也有别的关于telegram如何设置语言?的奇葩场景,欢迎留言讨论!还是那句话,有效不折腾的操作,才是真的好用。
